Welcome, Guest. Please login or register.
Del.icio.us Digg FURL FaceBook Stumble Upon Reddit WeLink

Pages: [1] 2 3 4 ... 73   Go Down
« previous next »
Print
Author Topic: • -> • Joc • Spiel  (Read 23174 times)
baldufaTopic starter
existente • seiend
**
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 40
« on: 04 April 2007, 09:44:37 »
He pensat que podríem començar un joc per aprendre paraules. Un joc que sigui fàcil, ja que suposo que la majoria no tenen un nivell gaire alt de català.
Fem-ho així: començo a escriure una paraula i el següent, escriu una nova paraula que comenci amb la última lletra de la meva, i així succesivament. I naturalment, amb la traducció a l´alemany o al català al costat.

Ich habe gedacht, dass wir ein neues Spiel anfangen könnten, um neue Wörten zu lernen. Ein einfaches Spiel, da ich vermute, dass die meisten Leute nicht ein sehr höhes Katalanisch-Niveau haben.

Machen wir das so: ich schreibe ein Wort und die nächste schreib ein Wort, das mit dem letzen Buschtabe meines Wortes beginnt. Und schreiben wir natürlich auch die Übersetzung ins Katalanisch oder ins Deutsch. Versteht ihr? (ich weiss nicht, ob ich alles richtig geschrieben hab Sad)

EL JOC  = das Spiel

Jetz sollte die nächste ein Wort schreiben, das mit C beginnt Wink
Logged
Korrigier mich, bitte!
Dr. Pimiento
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 2.199
« Reply #1 on: 04 April 2007, 10:00:09 »
Gute Idee!
Und hier ist schon das erste der insgesamt drei Wörter, die ich im Katalanischen kenne:

català - Katalanisch (und wie heißen der Katalane und die Katalanin und die Katalanen und die Katalaninnen?)

Wenn möglich sollten demnächst Wörter mit b und n gefragt sein, dann kann ich auch den Rest meines Vokabulars beisteuern.  Wink

LG

P.
Logged
abwxm3050
Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 8.594
« Reply #2 on: 04 April 2007, 10:29:09 »
Bon dia, Guten Morgen,

Sí és una molt bona idea de la Judith. Ja, eine sehr gute Idee von Judith

Quote from: Dr. Pimiento on 04 April 2007, 10:00:09
Gute Idee!
Und hier ist schon das erste der insgesamt drei Wörter, die ich im Katalanischen kenne:

català - Katalanisch (und wie heißen der Katalane und die Katalanin und die Katalanen und die Katalaninnen?)


el català, la catalana, els catalans, les catalanes

Quote from: Dr. Pimiento on 04 April 2007, 10:00:09

Wenn möglich sollten demnächst Wörter mit b und n gefragt sein, dann kann ich auch den Rest meines Vokabulars beisteuern.  Wink

d'acord Doc, einverstanden Doc

la bústia = der Briefkasten

continuem amb a, machen wir weiter mit a

Que us divertiu !  Viel Spaß

Albert
Logged
Dr. Pimiento
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 2.199
« Reply #3 on: 04 April 2007, 10:41:20 »
Albert, du Tölpel!

1. Wenn ich català sage, muss das nächste Wort mit a beginnen. (Den Akzent erlasse ich dir.  Wink )
2. ICH will doch etwas mit b oder n sagen, da ich außer català nur 2 Wörter kenne. Du weißt ja welche.

Spielverderber.  :'( Cómo se dice eso en castellano y en catalán?
Logged
baldufaTopic starter
existente • seiend
**
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 40
« Reply #4 on: 04 April 2007, 10:57:46 »
(Spielverderber = aguafiestas)

Also, machen wir weiter mit b, damit Dr.Pimiento zufrieden ist!

L´ ARAB = der Araber
Logged
Korrigier mich, bitte!
abwxm3050
Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 8.594
« Reply #5 on: 04 April 2007, 11:01:03 »
Liebe Doc, volguda Doc

Em sap greu, es tut mir leid  :'(

ara pots continuar amb b, jetzt kannst Du weiter mit b
gràcies baldufa, Danke baldufa

Albert
Logged
Dr. Pimiento
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 2.199
« Reply #6 on: 04 April 2007, 11:17:50 »
Quote from: albertyz on 04 April 2007, 11:01:03
Liebe Doc, volguda Doc

Em sap greu, es tut mir leid  :'(

ara pots continuar amb b, jetzt kannst Du weiter mit b
gràcies baldufa, Danke baldufa

Albert



Por favor, no llores, Albert! Ya sabés que te digo lo del Tölpel con un " Wink "

Also

L'Arab -> bon (bona)
Logged
Dr. Pimiento
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 2.199
« Reply #7 on: 04 April 2007, 11:19:14 »
Quote from: Dr. Pimiento on 04 April 2007, 11:17:50
bon

la nit - die Nacht

Und damit bin ich schon am Ende und necke euch nicht weiter.

Bona nit!  Smiley
Logged
abwxm3050
Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 8.594
« Reply #8 on: 04 April 2007, 12:02:22 »
Gràcies Doc per consolar-me. Danke Doc, dass Du mich tröstest

i per favor, continua fent-nos bromes, und bitte necke uns weiter  Wink

la taula = der Tisch

Albert
Logged
MACMAC
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2.257
« Reply #9 on: 04 April 2007, 13:06:39 »
Hallo zusammen!

adeu ... adios ... und tschüs ...

Poc a poc ...

Fins aviat!

MACMAC
Logged
baldufaTopic starter
existente • seiend
**
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 40
« Reply #10 on: 04 April 2007, 13:10:13 »
adéu ----> l´ull = das Auge
Logged
Korrigier mich, bitte!
MACMAC
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2.257
« Reply #11 on: 04 April 2007, 13:14:49 »
Na, da fällt mir doch glatt noch etwas ein:

lloc - lugar - Platz

Herzliche Grüße

MACMAC
Logged
baldufaTopic starter
existente • seiend
**
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 40
« Reply #12 on: 04 April 2007, 13:34:53 »
Platz --> der Zauber = la màgia
Logged
Korrigier mich, bitte!
abwxm3050
Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 8.594
« Reply #13 on: 04 April 2007, 13:50:23 »
Hola,

la màgia --> l'arbre = der Baum

Albert
Logged
baldufaTopic starter
existente • seiend
**
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 40
« Reply #14 on: 04 April 2007, 13:59:36 »
Albert, arbre ist ok, ich hab aber ZAUBER geschrieben, dann solltet man mit R beginnen....

Naja, jetz machen wir weiter mit ARBRE. Ich sage es nur für das nächste Mal Wink

arbre --> die Ewigkeit = l’eternitat
Logged
Korrigier mich, bitte!
abwxm3050
Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 8.594
« Reply #15 on: 04 April 2007, 14:12:59 »
Totalment d'acord baldufa, ganz damit einverstanden baldufa

die Ewigkeit --> tancar = schließen
Logged
Dr. Pimiento
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 2.199
« Reply #16 on: 04 April 2007, 14:57:08 »
La rellevància - die Relevanz

Yo propongo que ambas palabras (alemá y catalán) sean válidas como base para la próxima palabra así evitamos que 50 % de las palabras tienen que empezar con "a" u "o". Qué les parece?
Logged
baldufaTopic starter
existente • seiend
**
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 40
« Reply #17 on: 04 April 2007, 15:18:15 »
Quote
La rellevància - die Relevanz

Yo propongo que ambas palabras (alemá y catalán) sean válidas como base para la próxima palabra así evitamos que 50 % de las palabras tienen que empezar con "a" u "o". Qué les parece?

Ok. Einverstanden.

La rellevància --> l´amor - die Liebe
Logged
Korrigier mich, bitte!
abwxm3050
Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 8.594
« Reply #18 on: 04 April 2007, 15:29:43 »
Jo també ho trobo bé. Ich finde es auch gut

die Liebe --> esperar - warten
Logged
Dr. Pimiento
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 2.199
« Reply #19 on: 04 April 2007, 15:33:00 »
el roure - die Eiche
Logged
Pages: [1] 2 3 4 ... 73   Go Up
Print
« previous next »
 
Jump to:  

Welcome, Guest. Please login or register.
07 September 2010, 22:50:14

Login with username, password and session length
Stats
Members
Total Members: 131
Latest: allenosergiioost
Stats
Total Posts: 58083
Total Topics: 1512
Online Today: 18
Online Ever: 541
(28 June 2007, 03:51:54)
Users Online
Users: 0
Guests: 12
Total: 13
Visitors
free counters

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
TinyPortal v0.9.8 © Bloc | Writer's Corner design by Bloc | XHTML | CSS
Page created in 0.286 seconds with 26 queries.
Google visited last this page 31 August 2010, 04:21:26