Welcome, Guest. Please login or register.
Del.icio.us Digg FURL FaceBook Stumble Upon Reddit WeLink

Pages: 1 ... 354 355 356 [357] 358   Go Down
« previous next »
Print
Author Topic: • -> • Vom Hölzchen auf's Stöckchen • el enlace • the link  (Read 73384 times)
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 14.328


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.6.3 Mac OS X 10.6.3
Browser:
Safari 4.0.5 Safari 4.0.5

WWW
« Reply #7120 on: 28 May 2010, 02:30:44 »


Ich wusste doch, Ihr benutzt das auch; aus unserem Wörterbuch:

marea baja en la caja  Cheesy  die Kassenebbe (spanischer Reim)

Cool
lgr
Logged
Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „El Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
Romina
Global Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.824

Buenos Aires, Argentina

OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #7121 on: 28 May 2010, 02:38:00 »
la caja de Pandora   Tongue  die Kiste von Pandora? Pandora's Kiste?


Saludos,
Romina
Logged
Ich helfe gerne Euch anderen, wünsche aber, dass man mir im Gegenzug auch hilft Engel. Korrigiert bitte immer mein Deutsch Kiss , ... auch Kleinigkeiten!

Romina  Argentina Buenos Aires, Argentina Argentina
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 14.328


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.6.3 Mac OS X 10.6.3
Browser:
Safari 4.0.5 Safari 4.0.5

WWW
« Reply #7122 on: 28 May 2010, 02:42:23 »
Quote from: Romina on 28 May 2010, 02:38:00
la caja de Pandora   Tongue  die Kiste von Pandora? Pandora's Kiste?



 laughter laughter laughter laughter laughter

Pandora mag ja eine „breite Kiste“ gehabt haben, das wäre dann umgangssprachlich ein breites Gesäß  sí oder klarer ausgedrückt ein fetter Arsch  Evil evil



Im Deutschen sagt man zu la caja de Pandora

die Büchse der Pandora


Lieber Gruß
Rata
Logged
Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „El Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 14.328


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.6.3 Mac OS X 10.6.3
Browser:
Safari 4.0.5 Safari 4.0.5

WWW
« Reply #7123 on: 28 May 2010, 02:49:35 »


Wink Wie komm' ich jetzt bloß darauf?  Evil evil

Sex and the City   Supercool  España: Sexo en Nueva York  |  América Latina: Sexo en la ciudad

Geniale Serie; hab' gerade die letzte Folge gesehen Grin
Würde mich wirklich auf spanisch zu sehen begeistern.




Lieber Gruß
Rata
Logged
Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „El Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
suiza
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.426


Muttersprachen: deutsch/französisch

OS:
Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.4
Browser:
Firefox 3.6.3 Firefox 3.6.3
« Reply #7124 on: 28 May 2010, 09:57:20 »
tacones altos    hohe Absätze
Logged
et kütt, wie et kütt    Smilie lang
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 14.328


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.6.3 Mac OS X 10.6.3
Browser:
Safari 4.0.5 Safari 4.0.5

WWW
« Reply #7125 on: 28 May 2010, 13:01:11 »
das Krampfadergeschwür  Tongue  la úlcera variciosa




Lieber Gruß
Rata


Edit in ganz unpolitischem Rot Wink  Genauer gesagt: was rot ist, das gehört da gar nicht hin  laughter
Logged
Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „El Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
Romina
Global Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.824

Buenos Aires, Argentina

OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #7126 on: 29 May 2010, 01:58:19 »
Quote from: Rata on 28 May 2010, 02:42:23
Quote from: Romina on 28 May 2010, 02:38:00
la caja de Pandora   Tongue  die Kiste von Pandora? Pandora's Kiste?



 laughter laughter laughter laughter laughter

Pandora mag ja eine „breite Kiste“ gehabt haben, das wäre dann umgangssprachlich ein breites Gesäß  sí oder klarer ausgedrückt ein fetter Arsch  Evil evil



Im Deutschen sagt man zu la caja de Pandora

die Büchse der Pandora


laughter  Danke.  Kiss

Saludos,
Romina
Logged
Ich helfe gerne Euch anderen, wünsche aber, dass man mir im Gegenzug auch hilft Engel. Korrigiert bitte immer mein Deutsch Kiss , ... auch Kleinigkeiten!

Romina  Argentina Buenos Aires, Argentina Argentina
Romina
Global Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.824

Buenos Aires, Argentina

OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #7127 on: 29 May 2010, 02:09:09 »
Quote from: Rata on 28 May 2010, 13:01:11
das Krampfadergeschwür  Tongue  la úlcera variciosa

varic_osa  Wink


la infección   -   die Infektion


Saludos,
Romina
Logged
Ich helfe gerne Euch anderen, wünsche aber, dass man mir im Gegenzug auch hilft Engel. Korrigiert bitte immer mein Deutsch Kiss , ... auch Kleinigkeiten!

Romina  Argentina Buenos Aires, Argentina Argentina
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 14.328


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.6.3 Mac OS X 10.6.3
Browser:
Safari 4.0.5 Safari 4.0.5

WWW
« Reply #7128 on: 29 May 2010, 06:57:02 »
Quote from: Romina on 29 May 2010, 02:09:09
Quote from: Rata on 28 May 2010, 13:01:11
das Krampfadergeschwür  Tongue  la úlcera variciosa

varic_osa  Wink


Danke schön  Kiss
Womit ich Datensatz No 54.817 berichtigen konnte.

der Datensatz  Cheesy  el juego de datos


Lieber Gruß
Rata
Logged
Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „El Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
Romina
Global Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.824

Buenos Aires, Argentina

OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #7129 on: 29 May 2010, 22:48:09 »
das Kreuzworträtsel   -   el crucigrama, las palabras cruzadas


Saludos,
Romina
Logged
Ich helfe gerne Euch anderen, wünsche aber, dass man mir im Gegenzug auch hilft Engel. Korrigiert bitte immer mein Deutsch Kiss , ... auch Kleinigkeiten!

Romina  Argentina Buenos Aires, Argentina Argentina
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 14.328


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.6.3 Mac OS X 10.6.3
Browser:
Safari 4.0.5 Safari 4.0.5

WWW
« Reply #7130 on: 29 May 2010, 23:10:48 »


die Schülerzeitung  Smiley  el periódico escolar



Lieber Gruß
Rata
Logged
Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „El Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
Romina
Global Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.824

Buenos Aires, Argentina

OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #7131 on: 29 June 2010, 04:15:38 »
los titulares    -    die Schlagzeilen

Algunos titulares sobre los partidos del Mundial son imperdibles.  laughter  laughter  laughter


Saludos,
Romina
Logged
Ich helfe gerne Euch anderen, wünsche aber, dass man mir im Gegenzug auch hilft Engel. Korrigiert bitte immer mein Deutsch Kiss , ... auch Kleinigkeiten!

Romina  Argentina Buenos Aires, Argentina Argentina
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 14.328


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.6.4 Mac OS X 10.6.4
Browser:
Safari 5.0 Safari 5.0

WWW
« Reply #7132 on: 29 June 2010, 21:55:03 »


der Schiffsunfall    Lips Sealed  el siniestro marítimo




Lieber Gruß
Rata
Logged
Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „El Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
Romina
Global Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.824

Buenos Aires, Argentina

OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #7133 on: 30 June 2010, 02:04:26 »
el fondo marino     Lips Sealed     der Meeresboden


Saludos,
Romina
Logged
Ich helfe gerne Euch anderen, wünsche aber, dass man mir im Gegenzug auch hilft Engel. Korrigiert bitte immer mein Deutsch Kiss , ... auch Kleinigkeiten!

Romina  Argentina Buenos Aires, Argentina Argentina
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 14.328


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.6.4 Mac OS X 10.6.4
Browser:
Safari 5.0 Safari 5.0

WWW
« Reply #7134 on: 30 June 2010, 09:00:47 »


la plataforma de sondeo   Undecided  die Bohrinsel



Lieber Gruß
Rata
Logged
Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „El Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
pepinho
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1.713


OS:
Windows NT 6.1 Windows NT 6.1
Browser:
Firefox 3.6.6 Firefox 3.6.6

WWW
« Reply #7135 on: 30 June 2010, 10:28:48 »
Quote from: Rata on 30 June 2010, 09:00:47


la plataforma de sondeo   Undecided  die Bohrinsel



Lieber Gruß
Rata


Nöööin...

Plataforma petrolera. Bohren ist ja nicht sondear.
Logged
Peru
http://www.youtube.com/watch?v=KEUf4XRA-hY
Ich saufe um mit Idioten unterhalten zu können, mich inbegriffen. (JM)
pepinho
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1.713


OS:
Windows NT 6.1 Windows NT 6.1
Browser:
Firefox 3.6.6 Firefox 3.6.6

WWW
« Reply #7136 on: 30 June 2010, 10:31:50 »
Quote from: Romina on 30 June 2010, 02:04:26
el fondo marino     Lips Sealed     der Meeresboden


Saludos,
Romina

Estás allí o por qué no apareces mas frecuentemente?
Logged
Peru
http://www.youtube.com/watch?v=KEUf4XRA-hY
Ich saufe um mit Idioten unterhalten zu können, mich inbegriffen. (JM)
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 14.328


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.6.4 Mac OS X 10.6.4
Browser:
Safari 5.0 Safari 5.0

WWW
« Reply #7137 on: 30 June 2010, 12:27:51 »
Quote from: pepinho on 30 June 2010, 10:28:48
Quote from: Rata on 30 June 2010, 09:00:47


la plataforma de sondeo   Undecided  die Bohrinsel



Lieber Gruß
Rata


Nöööin...

Plataforma petrolera. Bohren ist ja nicht sondear.

Aha Smiley
Hatte ich aus dem PONS® geklaut; im WB drin hatten wir bisher nur la plataforma petrolífera.

Werfe ... sondeo wieder raus Tongue



Lieber Gruß
Rata
Logged
Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „El Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 14.328


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.6.4 Mac OS X 10.6.4
Browser:
Safari 5.0 Safari 5.0

WWW
« Reply #7138 on: 16 July 2010, 20:20:44 »



Plankton fressend  Cheesy  devorador de plancton



Lieber Gruß
Rata
Logged
Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „El Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
Lutria anciana
Sr. Member
****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 856


OS:
Windows NT 6.1 Windows NT 6.1
Browser:
Safari 4.0 Safari 4.0
« Reply #7139 on: 03 August 2010, 08:43:21 »
der Riesenmanta/Teufelsrochen = la raya Huh?

ist ein Planktonfresser ... es un devorador de plancton

Saludos
Lutria anciana
Logged
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
No por tirar de la hierba ésta crece más rápida.
Pages: 1 ... 354 355 356 [357] 358   Go Up
Print
« previous next »
 
Jump to:  

Welcome, Guest. Please login or register.
06 September 2010, 01:47:06

Login with username, password and session length
Stats
Members
Total Members: 131
Latest: allenosergiioost
Stats
Total Posts: 58052
Total Topics: 1511
Online Today: 11
Online Ever: 541
(28 June 2007, 03:51:54)
Users Online
Users: 0
Guests: 9
Total: 12
Visitors
free counters

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
TinyPortal v0.9.8 © Bloc | Writer's Corner design by Bloc | XHTML | CSS
Page created in 0.78 seconds with 29 queries.
Google visited last this page 29 August 2010, 20:32:42