Welcome, Guest. Please login or register.
Del.icio.us Digg FURL FaceBook Stumble Upon Reddit WeLink

Pages: 1 ... 480 481 482 [483] 484 485 486 ... 490   Go Down
« previous next »
Print
Author Topic: • -> • Silbenspiel • eslabón de sílabas  (Read 88815 times)
Dr. Pimiento
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 2.199


OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #9640 on: 16 July 2010, 11:03:40 »
das Stand-bild - la i-má-gen fi-ja
Logged
suiza
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.432


Muttersprachen: deutsch/französisch

OS:
Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.4
Browser:
Firefox 3.6.3 Firefox 3.6.3
« Reply #9641 on: 16 July 2010, 13:57:18 »
bild-hübsch      preciosa, linda
Logged
et kütt, wie et kütt    Smilie lang
maribert
Hero Member
*****
Online Online

Gender: Male
Posts: 2.091


OS:
Linux Linux
Browser:
Chrome 5.0.375.86 Chrome 5.0.375.86

WWW
« Reply #9642 on: 16 July 2010, 14:57:36 »
Quote from: suiza on 16 July 2010, 08:57:02
hmmmm, das sagt der RAE zu "gota"

4.  f. Med. Enfermedad causada por la acumulación de cristales de ácido úrico en las articulaciones de las extremidades, en las que produce hinchazón muy dolorosa.

5. f. Col. Enfermedad de ciertas plantas, como la papa, causada por un hongo que marchita el tallo.

weiss nicht, ob das wirklich "Zipperlein" ist

Flagge Spanien gota = Flagge Deutschland Gicht = Flagge Deutschland Zipperlein

Ist dieselbe Krankheit.
Logged
Blog – Website – Kochbuch – Multimediablog (todo en alemán)
Lengua materna: alemán (con ortografía tradicional). Además, hablo y entiendo: inglés y, a veces, castellano.
¡¡QUIERO APRENDER CASTELLANO!! ¡Corrígeme, por favor!
maribert
Hero Member
*****
Online Online

Gender: Male
Posts: 2.091


OS:
Linux Linux
Browser:
Chrome 5.0.375.86 Chrome 5.0.375.86

WWW
« Reply #9643 on: 16 July 2010, 15:01:15 »
Quote from: suiza on 16 July 2010, 13:57:18
bild-hübsch      preciosa, linda
"linda" und nicht "lindo"? Sexistisch!  Evil evil  Crazy

Flagge Deutschland der Da-ten-schutz
Flagge Spanien la sal-va-guar-dia de da-tos      
Logged
Blog – Website – Kochbuch – Multimediablog (todo en alemán)
Lengua materna: alemán (con ortografía tradicional). Además, hablo y entiendo: inglés y, a veces, castellano.
¡¡QUIERO APRENDER CASTELLANO!! ¡Corrígeme, por favor!
suiza
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.432


Muttersprachen: deutsch/französisch

OS:
Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.4
Browser:
Firefox 3.6.3 Firefox 3.6.3
« Reply #9644 on: 16 July 2010, 15:21:33 »
schutz-los   desemparado/da




würdest du einen Mann wirklich als bildhübsch bezeichnen???
und ja, mir war gerade ein wenig nach sexistisch  Evil evil
aber wie du siehst, habe ich es bei schutzlos gleich wieder gute gemacht....
Logged
et kütt, wie et kütt    Smilie lang
maribert
Hero Member
*****
Online Online

Gender: Male
Posts: 2.091


OS:
Linux Linux
Browser:
Chrome 5.0.375.86 Chrome 5.0.375.86

WWW
« Reply #9645 on: 16 July 2010, 15:27:57 »
Quote from: suiza on 16 July 2010, 15:21:33
würdest du einen Mann wirklich als bildhübsch bezeichnen???
und ja, mir war gerade ein wenig nach sexistisch  Evil evil
aber wie du siehst, habe ich es bei schutzlos gleich wieder gute gemacht....

Als "bildhübsch" vielleicht nicht, aber als "lindo" schon. "Un tipo lindo y con plata" scheint schon für manches (lateinamerikanische) Mädchen das Idealbild eines Partners zu sein Smilie lang .

Flagge Deutschland los-las-sen
Flagge Spanien de-jar
Logged
Blog – Website – Kochbuch – Multimediablog (todo en alemán)
Lengua materna: alemán (con ortografía tradicional). Además, hablo y entiendo: inglés y, a veces, castellano.
¡¡QUIERO APRENDER CASTELLANO!! ¡Corrígeme, por favor!
Dr. Pimiento
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 2.199


OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #9646 on: 16 July 2010, 15:36:31 »
Quote from: suiza link=topic=103.msg57724#msg57724 würdest du einen Mann [color=red
wirklich[/color] als bildhübsch bezeichnen???


Nun sind ja grammatikalisch gesehen nicht nur Männer männlichen Geschlechts...  Roll Eyes

 Rominas Brille Grin
Logged
suiza
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.432


Muttersprachen: deutsch/französisch

OS:
Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.4
Browser:
Firefox 3.6.3 Firefox 3.6.3
« Reply #9647 on: 16 July 2010, 15:57:57 »
ok, ok, damit der bildhübsche Hund nicht traurig ist:
bildhübsch = lindo/precioso    Supercool
Logged
et kütt, wie et kütt    Smilie lang
suiza
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.432


Muttersprachen: deutsch/französisch

OS:
Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.4
Browser:
Firefox 3.6.3 Firefox 3.6.3
« Reply #9648 on: 16 July 2010, 15:59:16 »
el jar-di-ne-ro   der Gärtner

la jar-di-ne-ra   die Gärtnerin
Logged
et kütt, wie et kütt    Smilie lang
Dr. Pimiento
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 2.199


OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #9649 on: 16 July 2010, 16:03:05 »
Quote from: suiza on 16 July 2010, 15:57:57
ok, ok, damit der bildhübsche Hund nicht traurig ist:
bildhübsch = lindo/precioso    Supercool

Ein bildhübscher Hund?  Eek Na gut.
Ich dachter eher an einen Brilliantring. Oder einen Gucci-Schuh.  Wink

der Ro-bo-ter - el ro-bot
Logged
suiza
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.432


Muttersprachen: deutsch/französisch

OS:
Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.4
Browser:
Firefox 3.6.3 Firefox 3.6.3
« Reply #9650 on: 16 July 2010, 16:11:50 »
Quote from: Dr. Pimiento on 16 July 2010, 16:03:05
Quote from: suiza on 16 July 2010, 15:57:57
ok, ok, damit der bildhübsche Hund nicht traurig ist:
bildhübsch = lindo/precioso    Supercool

Ein bildhübscher Hund?  Eek Na gut.
Ich dachter eher an einen Brilliantring. Oder einen Gucci-Schuh.  Wink

der Ro-bo-ter - el ro-bot

 Ballaballa Ballaballa Ballaballa
ich stell mir den traurig schauenden Brilliantring vor!! T R A G I S C H


el ter-cio-pe-lo   der Samt
Logged
et kütt, wie et kütt    Smilie lang
maribert
Hero Member
*****
Online Online

Gender: Male
Posts: 2.091


OS:
Linux Linux
Browser:
Chrome 5.0.375.86 Chrome 5.0.375.86

WWW
« Reply #9651 on: 16 July 2010, 16:23:18 »
Leute, weil das hier ein Sprachforum ist: Es gibt im Deutschen keinen Brillianten!

Das Ding heißt Brillant! Nur ein "i"!

Ist vielleicht nicht

Flagge Deutschland lo-gisch
Flagge Spanien ló-gi-co

, ist aber so.

(Ohne weibliche Form. Warum wohl?)
Logged
Blog – Website – Kochbuch – Multimediablog (todo en alemán)
Lengua materna: alemán (con ortografía tradicional). Además, hablo y entiendo: inglés y, a veces, castellano.
¡¡QUIERO APRENDER CASTELLANO!! ¡Corrígeme, por favor!
suiza
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.432


Muttersprachen: deutsch/französisch

OS:
Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.4
Browser:
Firefox 3.6.3 Firefox 3.6.3
« Reply #9652 on: 16 July 2010, 16:30:38 »
Quote from: maribert on 16 July 2010, 16:23:18
Leute, weil das hier ein Sprachforum ist: Es gibt im Deutschen keinen Brillianten!

Das Ding heißt Brillant! Nur ein "i"!

Ist vielleicht nicht

Flagge Deutschland lo-gisch
Flagge Spanien ló-gi-co

, ist aber so.

(Ohne weibliche Form. Warum wohl?)

nicht nötig, da die Logik/la lógica  schon weiblich ist    Crazy Crazy

la co-pa  das Glas, der Kelch


danke für den Hinweis mit dem Brillanten......
Logged
et kütt, wie et kütt    Smilie lang
maribert
Hero Member
*****
Online Online

Gender: Male
Posts: 2.091


OS:
Linux Linux
Browser:
Chrome 5.0.375.86 Chrome 5.0.375.86

WWW
« Reply #9653 on: 16 July 2010, 16:34:13 »
Flagge Spanien el pa-ta, la pa-ta [Cuba, Perú]
Flagge Deutschland der Freund, die Freun-din

Der wahre Grund ist übrigens: Das "lógico" stand in einem Satzzusammenhang, der auf Spanisch keine weibliche Form erfordern oder erlauben würde.
Logged
Blog – Website – Kochbuch – Multimediablog (todo en alemán)
Lengua materna: alemán (con ortografía tradicional). Además, hablo y entiendo: inglés y, a veces, castellano.
¡¡QUIERO APRENDER CASTELLANO!! ¡Corrígeme, por favor!
Dr. Pimiento
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 2.199


OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #9654 on: 16 July 2010, 16:46:02 »
Quote from: maribert on 16 July 2010, 16:23:18
Das Ding heißt Brillant! Nur ein "i"!

Ha! Recht hat er, der Maribert. Je älter ich werde, desto schlechter wird meine Orthographie.

el din-tel (de ven-ta-na, de puer-ta) - der Sturz (Fenstersturz, Türsturz)
Logged
maribert
Hero Member
*****
Online Online

Gender: Male
Posts: 2.091


OS:
Linux Linux
Browser:
Chrome 5.0.375.86 Chrome 5.0.375.86

WWW
« Reply #9655 on: 16 July 2010, 16:57:45 »
Flagge Deutschland der Tel-ler
Flagge Spanien el pla-to
Logged
Blog – Website – Kochbuch – Multimediablog (todo en alemán)
Lengua materna: alemán (con ortografía tradicional). Además, hablo y entiendo: inglés y, a veces, castellano.
¡¡QUIERO APRENDER CASTELLANO!! ¡Corrígeme, por favor!
suiza
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.432


Muttersprachen: deutsch/französisch

OS:
Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.4
Browser:
Firefox 3.6.3 Firefox 3.6.3
« Reply #9656 on: 16 July 2010, 17:07:31 »
die To-ma-te    el tomate
Logged
et kütt, wie et kütt    Smilie lang
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 14.341


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.6.4 Mac OS X 10.6.4
Browser:
Safari 5.0 Safari 5.0

WWW
« Reply #9657 on: 16 July 2010, 20:10:42 »


el te-ji-do de li-no  Smiley  das Lei-nen-ge-we-be



Lieber Gruß
Rata
Logged
Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „El Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
maribert
Hero Member
*****
Online Online

Gender: Male
Posts: 2.091


OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Chrome 5.0.381 Chrome 5.0.381

WWW
« Reply #9658 on: 16 July 2010, 21:05:12 »
Flagge Deutschland der Be-sen
Flagge Spanien la es-co-ba

Hier muß mal durchgefegt werden! Smilie lang
Logged
Blog – Website – Kochbuch – Multimediablog (todo en alemán)
Lengua materna: alemán (con ortografía tradicional). Además, hablo y entiendo: inglés y, a veces, castellano.
¡¡QUIERO APRENDER CASTELLANO!! ¡Corrígeme, por favor!
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 14.341


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.6.4 Mac OS X 10.6.4
Browser:
Safari 5.0 Safari 5.0

WWW
« Reply #9659 on: 16 July 2010, 23:33:22 »



Geht auch mit dem Besen:

die Sen-ge  Tongue  los gol-pes


 Knüppel


... la pa-li-za


Wink



Lieber Gruß
Rata
Logged
Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „El Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
Pages: 1 ... 480 481 482 [483] 484 485 486 ... 490   Go Up
Print
« previous next »
 
Jump to:  

Welcome, Guest. Please login or register.
07 September 2010, 22:34:25

Login with username, password and session length
Stats
Members
Total Members: 131
Latest: allenosergiioost
Stats
Total Posts: 58083
Total Topics: 1512
Online Today: 18
Online Ever: 541
(28 June 2007, 03:51:54)
Users Online
Users: 1
Guests: 12
Total: 15
Visitors
free counters

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
TinyPortal v0.9.8 © Bloc | Writer's Corner design by Bloc | XHTML | CSS
Page created in 0.301 seconds with 26 queries.
Google visited last this page Yesterday at 23:33:18