A ver si adivinan quién soy. Soy alemana, traductora profesional, tengo 35 anos y llevo un ano y medio en otro foro que no me gusta mucho ya que una moderadora abusa de su poder y transmite mucha mala onda. A ver si aquí es más agradable, Rata me dijo que es muy divertido y familiar este foro, tienen que saber sólo una cosa: Yo soy yo, nunca he jugado con falsas identidades. No necesito eso para expresar lo que pienso y sostengo. Me inscribo una sola vez y basta.

Bueno, espero que aquí el clima sea mucho más relajado. Trabajo perfecto que hiciste, Rata. Gracias por haber creado este foro.

Buenísimo!
Me encantan los enigmas.... a ver... quién puede ser..... Ni idea.
Pero no importa. De todos modos, bienvenida en este foro.
Yo también soy yo nomás. Tengo el pelo rubio y la cara cachetona - ya lo ves en mi foto.  

Hola Albert, del FF no te conozco, pero Rata me ha contado bastante sobre ti (solo cosas buenas por supuesto). Y gracias por tu apoyo el otro día con la abreviatura catalana.

 




Ein höchst rättisches


¡bienvenida!


Nimm Dir Zeit ... toma su tiempo <--- ich hoffe, das ist richtig, Albert, Rominchen?


Nosotros somos distintos ... wir sind ein andersartig verrückter Haufen.







Lieber Gruß
Rata
immer noch quaddelnd und gniddernd  

Gracias por la bienvenida, senoras y senores, me perdonan que me falta la tilde? Francamente no la tengo en mi teclado y soy demasiado perezosa para hacer cada vez un copy paste del Word. Creo que AQUÍ esto no va a causar ningún problema, verdad? Bueno, tranquilos, voy a tomar mi tiempo, de todos modos no se asombren si durante algun rato no voy a escribir nada, ya que estaré de vacaciones pronto. Nos vemos.

Verständlich      Man/fra/kin meide Wöööööööd, wo es nur geht 



Nö, so eng sehen wir das nicht, obwohl wir uns wie  freuen, wenn es anders ist.

Auf Dauer rät die Administration zur Anschaffung eines Äpfelchens; da hat man solche Probleme nicht 



Hoffentlich     Erhol Dich gut, bei uns brauchst Du Deine Kräfte 



Lieber Gruß
Rata

Freundlich gemeint?
Da drüben im FF ist nichts freundlich gemeint, oder irre ich? Naja, wie dem auch sei, diese ganzen Tastenkombinationen nützen mir eh nichts, weil die auf einem Laptop ohnehin nicht gehen. Naja, Rata nimmt's locker, so ist's recht.

 

En España, no

Conchita es un nombre muy corriente, es el diminutivo de Concepción,  igual que Concha.
Hay miles de mujeres llamadas Conchita.
En Catalunya es unos de los nombres tradicionales preferidos  y todos tenemos una o varias Conchita en nuestras vidas, un familiar, una amiga, una compañera de trabajo, una vecina.....
Hay una calle en Barcelona dedicada a Conchita Supervía, nombre de una célebre cantante lírica catalana.
Otra Conchita famosa, ésta más reciente, es la popular Conchita Martínez, tenista española con un gran palmarés deportivo, retirada del tenis profesional desde el 2006, Conchita Martínez es aragonesa.




¿verdad que sí? Romina    gracias por decirlo 

Saludos
albert

¡Exactamente!  Por eso he dicho "en mi país".    


Y sí, sin duda que se trata de un nombre propio... como El Carlos o La María entre tantos otros. 



Saludos,
Romina