os doy una pista, no se trata de un grupo de música pop...
es una pregunta de conocimiento de literatura o peli

¿ya?

Así que me toca a mí.
Bueno,pues veamos.
¿Cómo se hace para cambiar a un burro de sexo?
 
Jordi

PS Irgendeiner Tierarzt anwesend?

Besser noch, schöneres, „gehobeneres“   Deutsch: Ist der vonnöten?  



Lieber Gruß
Rata

Buenas tardes,Romina
Jordi sagt gar nichts.Ya sabés,por aquello de "en boca cerrada no entran moscas"
Mit Herrn Rata lernt Mann/Frau immer "un montón"
Wer ist an der Reihe
 
Jordi

Puh!    Na, dann erklär ich es mal, Rominchen


Ich hatte es so verstanden: Jordi fragte, ob ein Tierarzt anwesend sei. Er schrieb wörtlich



Da ein PS als Satz verständlich sein muß, nahm ich eine Korrektur vor, Ihr wollt doch lernen ...


Zwei Möglichkeiten einer passenden Korrektur boten sich an, ich entschied mich für die zweite, weil einfachste, umgangssprachlichste und damit gebräuchlichste Ausdrucksweise:


1) PS Irgendeiner (in seiner Funktion) als Tierarzt anwesend?

2) PS Irgend_einer Tierarzt anwesend?



Nun war da noch Deine Rückfrage



Dieses das war mißverständlich, denn es bedeutete im Sprachgebrauch und im Kontext „ist das (dieses) Postskriptum nötig?“, denn es heißt ja der Tierarzt.

Deshalb berichtigte ich das in der und alles war gut , ist der Tierarzt nötig, brauchen wir den Tierarzt, ist ein Tierarzt vonnöten ... usw.



Ich hoffe, jetzt wird es Dir klarer.


Lieber Gruß
Rata

PS:  Über was Ihr da inhaltlich fachsimpeltet, das hat mich dabei gar nicht interessiert Ein Satz muß nach Möglichkeit für sich allein stehend sinnvoll sein, auch ein Postskriptum.
Ich wollte Dir auch nicht unterstellen, es passt nämlich nicht zu Dir, dem Jordi einen Rüffel erteilt haben zu wollen ... wir sind ja nicht das „FF“

Este momento yo soy veterinario, pero no entiendo nada de nada....
 

LG.
Erich

„Unter der Eingangstreppe zum Polizeipräsidium" galt schon immer als der sicherste Schlafplatz unter Pennern, die zur Fahndung ausgeschrieben sind


Lieber Gruß
Rata