Welcome, Guest. Please login or register.
Del.icio.us Digg FURL FaceBook Stumble Upon Reddit WeLink

Pages: 1 ... 5 6 7 [8] 9   Go Down
« previous next »
Print
Author Topic: Französisches Silbenspiel - Chaîne de syllabes  (Read 3699 times)
chipie
existente • seiend
**
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 29


OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Firefox 3.5.8 Firefox 3.5.8
« Reply #140 on: 19 February 2010, 17:42:23 »
sur-le-champs F
so-fort D
en-se-gui-da
 bockig
Logged
suiza
Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.370


Muttersprachen: deutsch/französisch

OS:
Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.4
Browser:
Firefox 3.5.8 Firefox 3.5.8
« Reply #141 on: 19 February 2010, 18:34:42 »
Quote from: chipie on 19 February 2010, 17:42:23
sur-le-champs F
so-fort D
en-se-gui-da
 bockig



ou bien: tout de suite
Logged
et kütt, wie et kütt    Smilie lang
Romina
Global Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.824

Buenos Aires, Argentina

OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #142 on: 19 February 2010, 23:50:16 »
Quote from: suiza on 19 February 2010, 15:55:56
Quote from: Romina on 19 February 2010, 00:47:12
die la chaussure


Looking grün  Eso sí que me sorprende.  laughter

Pero significa que ya "pienso" en alemán. Mais ça veut dire que je "pense" en allemand. Cheesy   sí


Merci, suiza. Smiley


Saludos,
Romina
Logged
Ich helfe gerne Euch anderen, wünsche aber, dass man mir im Gegenzug auch hilft Engel. Korrigiert bitte immer mein Deutsch Kiss , ... auch Kleinigkeiten!

Romina  Argentina Buenos Aires, Argentina Argentina
Romina
Global Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.824

Buenos Aires, Argentina

OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #143 on: 19 February 2010, 23:58:39 »
cortar en dados   -   couper en dés    -   würfeln

el dado /  le dé  /  der Würfel

Saludos,
Romina
Logged
Ich helfe gerne Euch anderen, wünsche aber, dass man mir im Gegenzug auch hilft Engel. Korrigiert bitte immer mein Deutsch Kiss , ... auch Kleinigkeiten!

Romina  Argentina Buenos Aires, Argentina Argentina
anciano63Topic starter
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.436


OS:
Mac OS X 10.5 Mac OS X 10.5
Browser:
Firefox 3.6 Firefox 3.6
« Reply #144 on: 25 February 2010, 14:21:42 »
Grin Grin Grin


 Flagge Deutschland  Des-pe-ra-do
 Flagge Spanien  des-pe-ra-do
 Frankreich  des-pe-ra-do



Salutations
anciano63


Cool
Logged
Lernen ist eine Tätigkeit, bei der man das Ziel nie erreicht und zugleich immer fürchten muss, das schon Erreichte wieder zu verlieren.
Konfuzius
Rata
Administrator
Hero Member
*
Online Online

Gender: Male
Posts: 14.218


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.5.8 Mac OS X 10.5.8
Browser:
Safari 4.0.4 Safari 4.0.4

WWW
« Reply #145 on: 25 February 2010, 14:26:15 »
Quote from: anciano63 on 25 February 2010, 14:21:42
Grin Grin Grin


 Flagge Deutschland  Des-pe-ra-do
 Flagge Spanien  des-pe-ra-do
 Frankreich  des-pe-ra-do



Salutations
anciano63


Cool



Um Dir Dein keckes Lachen gleich mal wieder gaaaaanz tief in den Hals zurück zu stecken Tongue

Im Spanischen heißt das desesperado  laughter, »Scheiße, wa'!???«






Lieber Gruß
Rata


Cool
Logged
Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „El Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
Romina
Global Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.824

Buenos Aires, Argentina

OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #146 on: 26 February 2010, 01:37:22 »
Quote from: Rata on 25 February 2010, 14:26:15
Quote from: anciano63 on 25 February 2010, 14:21:42
Grin Grin Grin


 Flagge Deutschland  Des-pe-ra-do
 Flagge Spanien  des-pe-ra-do
 Frankreich  des-pe-ra-do

Um Dir Dein keckes Lachen gleich mal wieder gaaaaanz tief in den Hals zurück zu stecken Tongue
Im Spanischen heißt das desesperado  laughter,

Oui, exactement. 

Rominas Brille On continue...


el domingo   -     le dimanche   -    der Sonntag


Saludos,
Romina
Logged
Ich helfe gerne Euch anderen, wünsche aber, dass man mir im Gegenzug auch hilft Engel. Korrigiert bitte immer mein Deutsch Kiss , ... auch Kleinigkeiten!

Romina  Argentina Buenos Aires, Argentina Argentina
suiza
Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.370


Muttersprachen: deutsch/französisch

OS:
Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.4
Browser:
Firefox 3.5.8 Firefox 3.5.8
« Reply #147 on: 28 February 2010, 15:58:24 »
Quote from: Rata on 25 February 2010, 14:26:15
Quote from: anciano63 on 25 February 2010, 14:21:42
Grin Grin Grin


 Flagge Deutschland  Des-pe-ra-do
 Flagge Spanien  des-pe-ra-do
 Frankreich  des-pe-ra-do



Salutations
anciano63


Cool



Um Dir Dein keckes Lachen gleich mal wieder gaaaaanz tief in den Hals zurück zu stecken Tongue

Im Spanischen heißt das desesperado  laughter, »Scheiße, wa'!???«






Lieber Gruß
Rata


Cool

ich glaube ja, anciano hat was anderes gemeint, nämlich den Desperado, also den aus dem Western oder?
also
Flagge Spanien  el deseperado
Flagge Deutschland der  Verzweifelte/der Hoffnungslose  der Desperado  oder
Frankreich   le désespéré
 
Logged
et kütt, wie et kütt    Smilie lang
Rata
Administrator
Hero Member
*
Online Online

Gender: Male
Posts: 14.218


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.5.8 Mac OS X 10.5.8
Browser:
Safari 4.0.4 Safari 4.0.4

WWW
« Reply #148 on: 28 February 2010, 16:51:37 »
Quote from: suiza on 28 February 2010, 15:58:24
Quote from: Rata on 25 February 2010, 14:26:15
Quote from: anciano63 on 25 February 2010, 14:21:42
Grin Grin Grin


 Flagge Deutschland  Des-pe-ra-do
 Flagge Spanien  des-pe-ra-do
 Frankreich  des-pe-ra-do



Salutations
anciano63


Cool



Um Dir Dein keckes Lachen gleich mal wieder gaaaaanz tief in den Hals zurück zu stecken Tongue

Im Spanischen heißt das desesperado  laughter, »Scheiße, wa'!???«






Lieber Gruß
Rata


Cool

ich glaube ja, anciano hat was anderes gemeint, nämlich den Desperado, also den aus dem Western oder?
also
Flagge Spanien  el deseperado   desesperado
Flagge Deutschland der  Verzweifelte/der Hoffnungslose  der Desperado  oder
Frankreich   le désespéré
 


Es ist zum Verzweifeln!  Wink ... Grin


Lieber Gruß
Rata
Logged
Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „El Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
suiza
Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.370


Muttersprachen: deutsch/französisch

OS:
Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.4
Browser:
Firefox 3.5.8 Firefox 3.5.8
« Reply #149 on: 01 March 2010, 09:55:16 »
na geh, hab doch bloss ein kleines "s" vergessen    Crazy
Logged
et kütt, wie et kütt    Smilie lang
Romina
Global Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.824

Buenos Aires, Argentina

OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #150 on: 13 March 2010, 04:00:12 »
être sur le bon chemin  -   ir por buen camino   -  auf dem richtigen Wege sein
être sur le mauvais chemin  -   ir por mal camino   -  auf dem falschen Wege sein

Richtig?

Je crois qu'il y a plusiers d'expressions pour buen/mal camino. Filer un mauvais coton, par exemple, parmi d'autres.


Saludos,
Romina
Logged
Ich helfe gerne Euch anderen, wünsche aber, dass man mir im Gegenzug auch hilft Engel. Korrigiert bitte immer mein Deutsch Kiss , ... auch Kleinigkeiten!

Romina  Argentina Buenos Aires, Argentina Argentina
Romina
Global Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.824

Buenos Aires, Argentina

OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #151 on: 09 April 2010, 02:20:42 »
min-ce   -   del-ga-do/-da    -  dünn, schlank


Saludos,
Romina
Logged
Ich helfe gerne Euch anderen, wünsche aber, dass man mir im Gegenzug auch hilft Engel. Korrigiert bitte immer mein Deutsch Kiss , ... auch Kleinigkeiten!

Romina  Argentina Buenos Aires, Argentina Argentina
suiza
Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.370


Muttersprachen: deutsch/französisch

OS:
Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.4
Browser:
Firefox 3.6.3 Firefox 3.6.3
« Reply #152 on: 09 April 2010, 08:33:28 »
ce-ci       dies, das      esto
Logged
et kütt, wie et kütt    Smilie lang
Dr. Pimiento
Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 2.159


OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #153 on: 09 April 2010, 09:11:46 »
 Frankreich la ci-bou-lette
 Flagge Deutschland der Schnittlauch
 Flagge Spanien el ce-bo-lli-no / la ci-bou-lette
Logged
suiza
Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.370


Muttersprachen: deutsch/französisch

OS:
Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.4
Browser:
Firefox 3.6.3 Firefox 3.6.3
« Reply #154 on: 09 April 2010, 09:16:58 »
 Frankreich  no-vem-bre
 Flagge Deutschland  Novem-ber
 Flagge Spanien  noviem-bre
Logged
et kütt, wie et kütt    Smilie lang
Dr. Pimiento
Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 2.159


OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #155 on: 09 April 2010, 09:57:12 »
 Frankreich les bre-telles (f. pl.)
 Flagge Deutschland die Ho-sen-trä-ger (m. pl.)
 Flagge Spanien los ti-ran-tes (m. pl.)
Logged
Romina
Global Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.824

Buenos Aires, Argentina

OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #156 on: 10 April 2010, 18:31:55 »
Quote from: Dr. Pimiento on 09 April 2010, 09:57:12
Frankreich les bre-telles (f. pl.)
 Flagge Deutschland die Ho-sen-trä-ger (m. pl.)
 Flagge Spanien los ti-ran-tes (m. pl.)


Argentina los breteles (el bretel).  Smiley

Saludos,
Romina
Logged
Ich helfe gerne Euch anderen, wünsche aber, dass man mir im Gegenzug auch hilft Engel. Korrigiert bitte immer mein Deutsch Kiss , ... auch Kleinigkeiten!

Romina  Argentina Buenos Aires, Argentina Argentina
Romina
Global Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.824

Buenos Aires, Argentina

OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #157 on: 10 April 2010, 18:46:21 »
 Exclamation Mark Corrección!

Acá die Hosenträger / les bretelles / los tirantes, son los tiradores.

Y decimos los breteles a los que tienen los vestidos, sostenes, etc. Esto:




¿Cómo sería eso entonces en los demás idiomas?  Huh?

Saludos,
Romina
Logged
Ich helfe gerne Euch anderen, wünsche aber, dass man mir im Gegenzug auch hilft Engel. Korrigiert bitte immer mein Deutsch Kiss , ... auch Kleinigkeiten!

Romina  Argentina Buenos Aires, Argentina Argentina
suiza
Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.370


Muttersprachen: deutsch/französisch

OS:
Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.4
Browser:
Firefox 3.6.3 Firefox 3.6.3
« Reply #158 on: 11 April 2010, 13:13:18 »
en francés lo mismo, sólo hay una palabra para tirantes  y tirodores
o caií: la bretelle (tirnates)  y les bretelles (tiradores)ver acá
Logged
et kütt, wie et kütt    Smilie lang
Dr. Pimiento
Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 2.159


OS:
Windows XP Windows XP
Browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 Microsoft Internet Explorer 6.0
« Reply #159 on: 11 April 2010, 14:06:34 »
Die Träger an Unterhemden und ähnlichen Hemdchen oder an Sommerkleidern, Unterkleidern etc. nennt man in Deutschland einfach nur Träger oder wenn sie dünn und rund (im Querschnitt) sind: "Spaghettiträger."
Logged
Pages: 1 ... 5 6 7 [8] 9   Go Up
Print
« previous next »
 
Jump to:  

Welcome, Guest. Please login or register.
30 July 2010, 08:55:28

Login with username, password and session length
Stats
Members
Total Members: 120
Latest: carrollchancee
Stats
Total Posts: 57760
Total Topics: 1495
Online Today: 8
Online Ever: 541
(28 June 2007, 03:51:54)
Users Online
Users: 1
Guests: 13
Total: 17
Visitors
free counters

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
TinyPortal v0.9.8 © Bloc | Writer's Corner design by Bloc | XHTML | CSS
Page created in 0.329 seconds with 28 queries.
Google visited last this page 28 July 2010, 17:49:45