la pérennité des produits

Welcome, Guest. Please login or register.

La tertulia » Forum » Französische Spielwiese • lieu de prédilection française » Kuddelmuddel • fouillis (Moderators: nata, Dr. Pimiento, suiza, Romina) » Topic: la pérennité des produits

Pages: [1] Go Down

« previous next »

Author

Topic: la pérennité des produits (Read 139 times)

Dr. Pimiento

Moderator
Hero Member

Offline

Posts: 2.199

OS:

Windows XP
Browser:

Microsoft Internet Explorer 6.0

la pérennité des produits

« on: 19 May 2010, 17:55:48 »

Aus einem Vertrag mit einem Sicherheitsunternehmen, das unter anderem Überwachungskameras zur Verfügung stellt und diese auch wartet:

N. n'étant pas le fabricant, elle n'est, par conséquent, pas responsable de la pérennité des produits. A ce titre N. a le droit de résilier ce Contrat à tout moment au cas où les composants nécessaires à la maintenance ne seraient plus disponibles auprès de ses fournisseurs.

Wie würdet ihr hier das Wort pérennité übersetzen? Mir ist schon klar, was N. sagen will, aber wie sagt man das auf Deutsch? Ich stehe gerade auf dem Schlauch....