Bueno, por lo menos en Alemania, los grandes almacenes tienen problemas muy graves. La gente no los utilizan como antes. Están comprando sus cosas en línea, o en los centros comerciales (de negocios diferentes) que se abren en todas partes.

en castellano:
Yo: ... y allá en la esquina tenemos el Karstadt.
Ella: Karstadt? Jamás lo escuché. Qué es?
Yo: El Karstadt es unos grandes almacenes.
------
Sí,podría decirse.Ya sé que suena raro juntar "el...es" con "unos".
No recuerdo ningún otro caso.Seguramente por eso en la vida real yo, ante esa pregunta:¿Qué es?,contestaría:Unos grandes almacenes.
Sin el verbo.Es un nombre en plural de algo singular.Un ejemplo.Hay una ferretería que se llama:"Hijos de Jordi Picarol"Ante la misma pregunta:
¿Qué es?,yo no contestaría:Los Hijos de Jordi Picarol es una ferretería, ni:Los Hijos de Jordi Picarol son una ferretería.Diría solamente: Una ferretería.Lo más sencillo.
-¿Qué es?
-Unos grandes almacenes/una ferretería.
------
Es lógico que el Corte Inglés hable del "centro" cuando se refieren a ellos mismos.De alguna manera tienen que hacerlo.Desde luego,no van a autodenominarse "el corte".Sonaría a guasa.Los carteles de las ciudades también es lógico que pongan:"AL CENTRO COMERCIAL".Si pusieran: "A LOS GRANDES ALMACENES" sería lo mismo que hacer publicidad del Corte Inglés,
porque casi no hay otros.

 
Jordi

Gern geschehen 
 
Jordi

Romina dixit:
Sí, debe estar toda España muerta de risa.   (ver enlace)
--------
No,por desgracia.Pero por otros motivos.
El País posee uno de los libros de estilo más acreditados en la profesión periodística(no solo de España).Resulta chocante que contradiga a la RAE.No lo hace,por norma,sino todo lo contrario.
Así que,si no te importa,le aplicaré los refranes:Una golondrina no hace verano y Al mejor maestro se le escapa un borrón.
Yo,por mi parte,seguiré la norma de la RAE que,además conincide con el uso popular de por aquí.
Si no te lo crees cogé el Libro de Estilo del País.
 
Jordi

Also wirklich!
Wo lebst Du denn, liebe Suiza?
Kennst Du nicht die SCS, die SCN, Hütteldorf, oder den Donaupark (um nur einige riesige Einkaufszentren Wiens zu nennen)?
Die alle sind -weil nicht im Zentrum der Stadt- natürlich mit dem Fahrrad nicht so leicht zu erreichen.
Aber wenn Du etwas nicht in der SCS (Shoping City Süd) bekommst, bekommst Du es nirgendwo.
Was das Thema hier generell betrifft, so sind das alles für mich "tiendas grandes".
Und wie sie sich selbst bezeichen ist mir wurscht. Ich sage nur "Yo no soy tonto" Mediamarkt.
 

Die grossen Kaufhüser der Mariahilferstrasse (Gerngross, Stafa, Herzmansky usw.) brauchen sich was das Angebot betrifft nicht hinter dem corte inglés zu verstecken.


LG.
Erich

Ya me imagino que te lo imginas.Auque la prensa parece llegarte con un poco de retraso

grandes almacenes.

1. m. pl. Gran establecimiento dividido en departamentos, donde se venden productos de todo género
 
Jordi

Bueno, parece que los que son divertidos son los periódicos españoles.

...Es que cuando escriben "gran almacén" los lectores se mueren de risa.  



Podrías invitarlos a participar acá en La Tertulia.  


Saludos,
Romina