Aprender español con la television (OTR)

Ruhri

Sr. Member

Offline

Posts: 289

Tengo muy pocos conocimientos de español.

OS:

Windows Vista
Browser:

Firefox 3.5.7

Aprender español con la television (OTR)

« on: 26 January 2010, 22:21:09 »

Hola amigos,

desde hace poco tiempo www.onlinetvrecorder.com también tiene algunas programes en español, p. e. USWFUT, USWNJU, USWXTV y USLATV.

Ayer he visto "I, Robots" en español. Pues, veía antes esta película en alemán, pero encontró que no es muy difícil para entender.

Ahora quiero ver mas películas en español, pero prefiero ver los, que están de original en español. Pero no puedo diferenciar entre los películas o programas aburridas, porque no conozco muchos títulos en español.

Por favor, recomendadme películas españoles en USWFUT, USWNJU, USWXTV y USLATV?

Auf www.onlinetvrecorder.com gibt es nun auch TV-Sender in spanischer Sprache.
Bitte empfehlt mir spanische Spielfilme auf SWFUT, USWNJU, USWXTV y USLATV?

Muchas gracias,
Ruhri


	Logged

>>> Aprendo español. ¡Corrígeme, por favor! <<<

Ruhri

Sr. Member

Offline

Posts: 289

Tengo muy pocos conocimientos de español.

OS:

Windows Vista
Browser:

Firefox 3.5.7

Re: Aprender español con la television (OTV)

« Reply #1 on: 28 January 2010, 20:28:05 »

Hola,

ok, entonces, al principio tengo que ocuparme de eso yo mismo, hahaha:

Rocky Balboa          Rocky Balboa
USWFUT    01.02.2010, Montag, 20:00 - 22:00

Bandits   (Vida Bandida )      Bandits
USWFUT    31.01.2010, Sonntag, 20:30 - 23:00

Robocop            Robocop
USWFUT    31.01.2010, Sonntag, 17:00 - 19:00

Halcones de la Noche      Nighthawks
USWFUT    30.01.2010, Samstag, 23:30 - 01:30

Underworld         Underworld
USWNJU    30.01.2010, Samstag, 22:00 - 00:00

El Color Púrpura      The Color Purple   Die Farbe Lila
USWFUT    30.01.2010, Samstag, 20:00 - 23:00

Tres Mosqueteros      The Three Musketeers   Die drei Musketiere
USWFUT    29.01.2010, Freitag, 23:30 - 01:30

Tombstone         Tombstone
USWFUT    28.01.2010, Donnerstag, 23:30 - 01:30

Naja, sind alle nicht so die Renner. Pero quizás en español no son demasiado aburrido.

Hasta la próxima,
Ruhri


	Logged

>>> Aprendo español. ¡Corrígeme, por favor! <<<

Rata

Administrator
Hero Member

Offline

Gender: Male

Posts: 14.352

Die Chefratte

OS:

Mac OS X 10.5.8
Browser:

Safari 4.0.4

Re: Aprender español con la television (OTV)

« Reply #2 on: 28 January 2010, 22:11:38 »

Quote from: Ruhri on 28 January 2010, 20:28:05

Naja, sind alle nicht so die Renner. Pero quizás en español no son demasiado aburrido.

Hasta la próxima,
Ruhri

Tja, Ruhri,

den Hinweis wollte ich schon vor ein paar Wochen bringen, habe es aber noch für unwichtig eingestuft.
Diese Sender sind Dritt- und Viertauswerter und dermaßen mit Werbung zugeknallt, daß es wirklich keinen Spaß macht, die Serien (4-5 Unterbrechungen auf 21-24 Minuten) oder Filme (ungefähr 20 Unterbrechungen, abhängig von der Filmlänge) zu laden.

„Crocodile Dundee“ z.B. hatte ich mir geholt, zum Schneiden aber gut eine Stunde benötigt.

Die englischsprachigen Sender sind ein klein wenig besser, aber auch nicht viel.

„Immer wieder Jim“ lade ich mir dort, „All about Jim“ im Original, weil ich mit der Slang-Sprache auf dem Laufenden bleiben möchte.
Diese Serie soll angeblich auch auf einem spanischen Sender dort laufen, habe sie aber noch nicht gefunden. Hier im Forum hatte ich mal nach den Sendezeiten genau dieser Sitcom gefragt Wink

Alles in allem sehr quälend, was die da bieten.
Hinzu kommt die meist grottenschlechte Synchronisation; es passt einfach nix zusammen Undecided

„Frasier“ auf Spanisch ist wie Trockeneis im Whisky.

Trotzdem: In der Not frisst der Teufel Fliegen Cheesy

Für das Erlernen des Verstehens einer Sprache bringt Radio viel mehr als Fernsehen.
Streaming Programme für was anderes als Mac®s sollte es doch auch geben Tongue

Lieber Gruß
Rata


	Logged

Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool

) behalten Tongue

Ruhri

Sr. Member

Offline

Posts: 289

Tengo muy pocos conocimientos de español.

OS:

Windows XP
Browser:

Firefox 3.5.7

Re: Aprender español con la television (OTV)

« Reply #3 on: 29 January 2010, 00:50:16 »

Hola Rata,

tja, das mit der Werbung stimmt scbon. Bei "I, Robot" gab es aber sogar eine Cut-Liste.
Je mehr's nutzen, je mehr Cut-Listen wird es geben Grin

Quote from: Rata on 28 January 2010, 22:11:38

Trotzdem: In der Not frisst der Teufel Fliegen Cheesy

Für das Erlernen des Verstehens einer Sprache bringt Radio viel mehr als Fernsehen.
Streaming Programme für was anderes als Mac®s sollte es doch auch geben Tongue

No te preocupes, hay buenas y uso con gusto. Pero sabes que hasta ahora no puedo entender mucho, y en el radio normalmente las personas hablen muy rapido. En "Mad Max" e "I, Robot" los hablen más lento.

Hasta luege,
Ruhri.


	Logged

>>> Aprendo español. ¡Corrígeme, por favor! <<<

pepinho

Hero Member

Offline

Gender: Male

Posts: 1.721

OS:

Windows NT 6.1
Browser:

Firefox 3.5.7

Re: Aprender español con la television (OTV)

« Reply #4 on: 29 January 2010, 09:00:23 »

Hola ruhri, te corrijo un poco vale?

Quote from: Ruhri on 29 January 2010, 00:50:16

No te preocupes, hay bueno*s (*programas?) y (los*) uso(*escucho, veo) con gusto. Pero sabes que hasta ahora no puedo entender mucho, y en la radio normalmente las personas hablan muy rápido. En "Mad Max" e "I, Robot" por el contrario~~los~~ hablan más lento.

Hasta luego,
Ruhri.


	Logged

http://www.youtube.com/watch?v=KEUf4XRA-hY
Ich saufe um mit Idioten unterhalten zu können, mich inbegriffen. (JM)

Rata

Administrator
Hero Member

Offline

Gender: Male

Posts: 14.352

Die Chefratte

OS:

Mac OS X 10.5.8
Browser:

Safari 4.0.4

Re: Aprender español con la television (OTV)

« Reply #5 on: 29 January 2010, 17:44:11 »

Ruhri,

dann hol Dir mal beim Mirror-Verbund The_Jungle_Book_10.01.23_15-30_uswnju_120_TVOON_DE.mpg.avi.otrkey, schön wenig und langsam gesprochen.
Ich habe fast jedes Wort verstanden

Überhaupt empfehle ich Dir alle Kindersendungen.

Lieber Gruß
Rata


	Logged

Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool

) behalten Tongue

baufred

guardabosque • Galeerenaufseher

Offline

Gender: Male

Posts: 150

Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:

Linux (Ubuntu 8.04 LTS Hardy Heron)
Browser:

Firefox 3.0.17

Re: Aprender español con la television (OTV)

« Reply #6 on: 29 January 2010, 22:33:55 »

Hola Rata, Ruhri y los demás....

da ja jetzt einige schon rechteckige Augen vom Filme ansehen haben (auch wenn sie auf Spanisch sind laughter

) möchte ich auf der Parallelschiene arbeitend = Hörspiele hören, nach jetzt mittlerweile weit über 100 Hörstunden ein Zwischenbericht zu diesem Medium mal in diesen Thread einstreuen.

Nachdem ich vorher über Sat-Schüssel (Eutelsat-Hotbird) auch schon mehrere Monate lang mir das Fernsehprogramm reingezogen habe, muß ich sagen, die Effizienz bei Hörspielen ist doch wesentlich besser, da man beim Hören die Augen schließen kann und nicht wie beim Fernsehen zweigleisig die Informationen verarbeiten muß.

Auch im Nachhinein nach dieser Zeit jetzt auf sporadisches Fernsehen zu Testzwecken umzusteigen, zeigt vom Hörverständnis her schon gewaltige Erfolge:
Berichte, Filme und Dokumentationen sind jetzt für mich schon wesentlich detailreicher zu verstehen als vorher und was noch besser ist, auch bei hohem Nebengeräuschpegel bei Dokumentationen und bei schnellen Diskussionen bzw. bei einigen "MG's" von Nachrichtensprechern/-innen bei RTVE gibt es kaum noch Verständnisprobleme (es sei denn es ist mal eine unbekannte Vokabel dabei Huh?